کتاب خاطرات وودی آلن با اینکه انتشار آن در ایالات متحده لغو شده است، ممکن است در فرانسه منتشر شود.

ناشر فرانسوی که آمادگی خود را برای انتشار ترجمه فرانسوی کتاب آلن اعلام کرده بود وعده داده که برای انتشار آن از هیچ تلاشی دریغ نخواهد کرد.

هفته گذشته اعلام شد که «اشت بوک گروپ» در تاریخ ۷ آوریل خاطرات آلن را تحت عنوان «درباره هیچ‌چیز»، منتشر خواهد کرد.

اما به دنبال انتقادات گسترده در ارتباط با این ادعا که آلن از دختر خود دیلان فارو، در سنین کودکی، سوءاستفاده جنسی کرده است، انتشار این کتاب لغو شد. آلن این ادعاها را رد می‌کند و می‌گوید هیچ خطایی نکرده است.

دیلن فارو و برادرش رونان، در بیانیه‌های جداگانه‌ای برنامه‌های انتشار این کتاب را محکوم کردند. ده‌ها کارمند «اشت» بعدا به نشانه اعتراض اعتصاب کردند.

در فرانسه، انتشارات «استوک» - از شرکت‌های تابعه «اشت» - حق نشر نسخه فرانسوی کتاب آلن را به دست آورده بود.

مانوئل کارساسون، رئیس این انتشارات، اکنون به مجله خبری هفتگی «لو پواَن»، که به زبان فرانسوی چاپ می‌شود، گفته است که تلاش خواهد کرد تا در صورت امکان نسخه فرانسوی این کتاب را منتشر کند.

کارساسون گفته است: «نمی‌دانم که آیا می‌توانم آن را منتشر کنم یا خیر، اما از هیچ تلاشی برای انتشار آن دریغ نخواهم کرد.»

او تلویحا گفت که «مؤلف شخصا در این مورد تصمیم خواهد گرفت»، چون اکنون حق نشر کتاب به خود او برگردانده شده است.

کارساسون گفت اینکه در ایالات متحده نشر کتاب لغو شده است «ناراحت کننده» است اما «با توجه به فضای جامعه آمریکا کاملا قابل درک است».