متیو نوولز، پدر بیانسه، اعلام کرده که دارد با سرطان سینه دست و پنجه نرم می‌کند.
روز سه‌شنبه تارنمای صبح بخیر آمریکا ویدیوی بخش‌هایی از مصاحبه‌‌ای را با سلطان موسیقی پخش کرد که در آن پیش از آن که مجری برنامه مایکل استراهان بپرسد: «چگونه خانواده را از این تشخیص پزشکی خبردار کردید؟» کلمات «مبارزه با سرطان سینه» بر صفحه نقش می‌بندد.
این مرد ۶۷ ساله قرار است در بخش چهارشنبه‌های این برنامه‌ی تلویزیونی آمریکا از جزئیات مبارزه با این بیماری بگوید.
نوولز هم‌چنین در توییترش نوشت که در این مصاحبه «خبر خاصی» به همه خواهد داد و ظاهراً به خبر ابتلایش به این بیماری اشاره داشته است.
نوولز که دستی در کسب و کار دارد در اولین روز ماه آگاهی‌بخشی درباره‌ی سرطان سینه از مبتلا شدنش به این بیماری پرده برداشت. این برنامه در اکتبر نیز ادامه خواهد داشت.
سرطان سینه بیشتر در بین زنان شایع است و از هر هشت زن یک نفر در طول عمر خود درگیر این بیماری می‌شود. اما مردان نیز ممکن است به آن مبتلا شوند.
مؤسسه‌ی حمایت از بیماران سرطانی مک‌میلان می‌گوید علت این امر آن است که درست است سینه‌ی پسران مانند دختران در سن بلوغ رشد نمی‌کند، اما کمی از بافت پستان پشت نوک سینه‌های‌شان وجود دارد که همان مستعد ابتلا به سرطان سینه است.
این مؤسسه‌ی خیریه می‌گوید «تا پیش از سن بلوغ بافت سینه‌ی دختران و پسران یک‌سان است. در هر دوی آن‌ها کمی بافت سینه پشت نوک سینه‌ها و هاله‌ی سیاه گرد دور آن‌ها وجود دارد».
«این بخش از چند لوله‌ی بسیار ریز تشکیل شده که با بافت چربی، بافت‌های هم‌بند، رگ‌های خونی و عروق لنفاوی احاطه شده است».
سازمان تحقیقات سرطان انگلستان اعلام کرده است هر سال حدود ۳۹۰ مرد و ۵۴۸۰۰ زن در انگلستان به سرطان سینه مبتلا می‌شوند.
احتمال ابتلا به این سرطان در مردان ۶۰ تا ۷۰ ساله بیشتر است.
شایع‌ترین نشانه‌ی سرطان سینه که مردان باید مراقب آن باشند توده‌ای است در بافت سینه که ممکن است نزدیک نوک سینه‌ها یا در اطراف آن‌ها رشد کند.
مرکز مراقبت‌های سرطان سینه می‌گوید علاوه بر این ترشح مایع از نوک سینه‌ها، کج یا حساس شدن نوک سینه‌ها، باد کردن ناحیه‌ی سینه، وجود زخم در ناحیه‌ی سینه یا نوک سینه‌ها یا وجود برجستگی خاصی در غدد لنفاوی زیر بغل نیز می‌تواند از علائم ابتلا به سرطان سینه باشد.
این نوشته برگردان فارسی از مقالات منتشر شده دیگری است و منعکس کننده دیدگاه سردبیری روزنامه ایندیپندنت فارسی نمی باشد.
© The Independent
