چرا عنوان کتاب خاطرات اوباما «سرزمین موعود» است؟

«هنوز ایمان دارم می‌توانیم یک اتحاد کامل‌تر بنا کنیم –نه یک اتحاد کامل، بلکه یک اتحاد کامل‌تر»

باراک اوباما، رییس‌جمهور پیشین ایالات‌متحده آمریکا - Ricardo ARDUENGO / AFP

باراک اوباما، رئیس جمهور سابق آمریکا در مورد عنوان کتاب خاطراتش، «سرزمین موعود» (مدینه فاضله) توضیح داده است. 

اوباما در برنامه «یک ساعت» با اسکات پِلی که آخر هفته‌ای که گذشت پخش شد، گفت عنوان این کتاب معرف امیدهای او برای آمریکا است. 

آقای اوباما گفت: «هرچند ممکن است در طول زندگی‌مان به این نقطه نرسیم، هرچند ممکن است در این راه با ناامیدی‌ها و سختی‌ها روبه‌رو شویم، اما هنوز ایمان دارم می‌توانیم یک اتحاد کامل‌تر بنا کنیم –نه یک اتحاد کامل، بلکه یک اتحاد کامل‌تر.» 

Read More

This section contains relevant reference points, placed in (Inner related node field)

آقای اوباما در طول این مصاحبه همچنین می‌گوید بخشی از این کتاب حاوی واکنش همسرش، میشل، به تصمیم او برای ورود به مبارزات انتخابات ریاست جمهوری است.  

او گفته‌های همسرش را این گونه نقل می‌کند: «نمی خواهم نامزد ریاست جمهوری بشوی. خدایا، باراک، حد و مرز تو چیست؟» 

سپس اوباما در پاسخ به سؤال پِلی بابت دلایل او برای ورود به مبارزات ریاست جمهوری گفت: «در کتاب از خودم می‌پرسم: چه اندازه آن خودبزرگ‌بینی است، چه اندازه از آن خودپرستی است و چه مقدار آن تلاش برای ثابت کردن چیزی به خودم است؟ 

در طول زمان (میشل) به این نتیجه رسید: نباید مانع این راه شوم. او با اکراه این کار را کرد و این واقعیت که من پیروز شدم لزوما به یاس او پایان نداد زیرا پیامد آن بر خانواده واقعی است… این که او (میشل) آن را تحمل کرد و مرا بخشید، یک لطف بزرگ بود که از بابتش سپاسگزارم اما مطمئنا لیاقتش  را ندارم.»

اوباما همچنین افشاء کرد که کتاب خاطراتش محتوی جزئیات وقایع روزهای پایانی ریاست جمهوریش از جمله یادداشتی است که برای دونالد ترامپ گذاشته بوده است که بخشی از آن می‌گوید: «ما تنها به طور موقت ساکنان این دفتر هستیم. این برعهده ماست که ابزار دموکراسی را دست کم به همان قوتی که دریافت کردیم، باقی بگذاریم.»   

آقای اوباما در کتاب خاطراتش از آخرین روزش در مقام ریاست جمهوری می‌نویسد، مقامش را در حالی ترک می‌کرد که إحساس می‌کرد «اساسا با هرچه او به آن معتقد بوده، مخالف است.» 

باراک اوباما در همان مصاحبه گفت آقای ترامپ باید نتیجه انتخابات ریاست جمهوری (پیروزی جو بایدن) را بپذیرد و آمریکا را فرای منافع خودپرستانه‌اش قرار دهد. 

«سرزمین موعود» روز ۱۷ نوامبر منتشر خواهد شد.

© The Independent

بیشتر از کتاب