چهارشنبه‌های رنگین: پیوستن به تاریخ یا ثبت در تاریخ