زنی بعد از تحمل شش ماه تعریق شبانه و کمردرد و مراجعه مکرر به پزشک متوجه شد که به یک سرطان تهاجمی مبتلا است.
هانا برد، ۲۴ ساله به غیر از کاهش وزن، کهیر و سرفه مدام، به کمردرد و درد قفسه سینه هم دچار بود.
برد به اس‌دبلیوان‌اس گفت که «هفته‌ای سه تا چهار بار به پزشک مراجعه می‌کرد» و او را بارها مرخص کردند تا اینکه سرانجام رادیوگرافی و سی‌تی‌اسکن شد. روز بعد در اول ماه آوریل ۲۰۲۲، به او گفتند که مبتلا به سرطان است.
هانا گفت: «تومور در ریه سمت چپم بود‌ــ سه‌چهارم ریه‌ام را گرفته بود.»
«متوجه شدیم که در فاز چهار قرار دارم. از اینکه فهمیدند چه مشکلی دارم، خیلی خیالم راحت شد.»
پزشکان ابتدا تصور کردند که مبتلا به سرطان ریه است. بعد از بافت‌برداری [بیوپسی] معلوم شد که به لنفوم [نوعی سرطان خون] منتشر سلول بی بزرگ (diffuse large B cell lymphoma)ــ شایع‌ترین زیرگروه لنفوم غیرهاچکین (non-Hodgkin lymphoma) مبتلا شده است.
برد را برای یک کارآزمایی بالینی پذیرفتند که طی آن او را ایمنی‌درمانی [ایمونوتراپی] کردند و به او داروی شیمیایی غیرتهاجمی دادند.
Read More
This section contains relevant reference points, placed in (Inner related node field)
این دارو برخلاف شیمی‌درمانی، کمتر تهاجمی است و در شناسایی و حمله به سلول‌های سرطانی به سیستم ایمنی بدن کمک می‌کند.
او گفت: «در اسکن نیمه‌ام (halfway scan) تومور تا ۸۰ درصد کوچک شده بود.»
«تا ماه سپتامبر ۲۰۲۲ که شیمی درمانی‌ام تمام شد، کل سرطان از بین رفت که طبیعی نبود.»
او به این خبرگزاری گفت: «در بریتانیا من تنها کسی‌ام که تمام سرطان غیرــ‌هاچکینش فقط با شیمی‌درمانی از بین رفته است.»
برد اکنون سرطان ندارد اما از مردم خواست چنانچه از تشخیص پزشکی راضی نیستند، سراغ پزشک دیگری بروند.
او با توصیه به کسانی که از سرطان نگران‌اند، گفت: «نظر پزشک دیگری را بپرسید. من هربار به سراغ همان پزشک می‌رفتم، فکر می‌کنم اگر پیش دکتر دیگری رفته بودم، بیماری‌ام را خیلی زودتر تشخیص می‌دادند.»
«هفته‌ای سه تا چهار بار پیش دکتر می‌رفتم‌ــ خیلی ناامید بودم.»
«اگر به نظرتان می‌آید که چیزی اشتباه است، درخواست کنید شما را به پزشک متخصص یا پزشک دیگری ارجاع دهند.»
گزارش تکمیلی از اس‌دبلیوان‌اس
© The Independent
