درخواست کاخ سفید از کودکان در جشن هالووین

ترامپ در سال ۲۰۱۶ وعده داده بود یک «دیوار بزرگ زیبا» در مرز جنوبی با مکزیک بسازد

 دونالد ترامپ و ملانیا ترامپ در روز جشن هالووینAFP

در جشن هالووین کاخ سفید برای کارمندان قوه مجریه و خانواده‌هایشان، کودکان تشویق شدند تابلو «دیوار را بساز» را درست کنند. 

بعضی از شرکت‌کنندگان گفتند از این طرح «وحشت» کردند که درست روی دیوار ساختمان اداره «مجریه آیزنهاور» و روبروی بال غربی دفتر ریاست جمهوری است که محل کار تشریفاتی معاون اول رییس‌جمهور و اکثر کارمندان کاخ سفید است.

در تصویرهای شکل دهنده این تابلو حروف درشت مشکی که می‌نویسد:‌ «دیوار را بساز» دیده می‌شود.

هر «آجر» در دیوار یک تکه کاغذ قرمز است با نام کودکانی که به این مهمانی در ۲۵ اکتبر دعوت شده بودند.

دیگر تصویرهایی که در فضای مجازی پخش شد مایک پنس، معاون اول رییس‌جمهور را نیز در مراسم نشان می‌دهد.

یکی از شرکت‌کنندگان که خواست گمنام باقی بماند، به یاهو نیوز، که اول این خبر را منتشر کرد، گفت: «ما وحشت کرده بودیم».

Read More

This section contains relevant reference points, placed in (Inner related node field)

سخنگوی معاون اول رییس‌جمهور بعدتر انکار کرد که او هرگز در این اتاق با تابلو دیوار حضور داشته است.

آنها گفتند آقای پنس صرفا «به دفتر تشریفاتی ما آمد» و نه هیچ چیز دیگر.

این سخنگو به یاهو نیوز گفت: «دفتر تشریفاتی ما یک نمایشگاه موشک برگزار کرده بود و ما از کودکان خواستیم موشک‌های کاغذی خود را ساخته و آن را در فضای دفتر پرواز دهند، معاون‌اول هم به همین خاطر تشریف آورد».

این سخنگو اظهار داشت «هیچ ایده‌ای» درباره تابلو «دیوار را بساز» نداشته است و افزود: «من از آن بی‌خبرم».

دونالد ترامپ در کارزار انتخاباتی خود در سال ۲۰۱۶ وعده داد یک «دیوار بزرگ زیبا» در مرز جنوبی با مکزیک بسازد و کار بر روی ساختن بخش‌هایی از این دیوار از سال گذشته آغاز شد. 

با این وجود، مقامات اخیرا آشکار ساختند کارتل‌های مواد مخدر مکزیکی در ماه‌های اخیر مکررا در قسمت‌های مختلف دیوار رخنه ایجاد کرده‌ و با استفاده از ابزار قوی صنعتی موجود فواصلی بزرگ در دیوار ایجاد کرده‌اند که امکان گذر انسان و بار مواد را برای ایشان فراهم می‌آورد.

بن رورباح، یکی از مقام‌های سابق کاخ سفید که در دولت قبلی روی مساله امنیت مرزها کار می‌کرد، به یاهو نیوز گفت: «این دیوار فقط نماد بیگانه‌هراسی است» و این تابلو «آشکارا کار مشمئزکننده‌ای بود که از کودکان بخواهند انجام دهند».

او گفت: «تا حدی هم این تابلو واقعا نمادی از کار واقعی است که تا کنون روی مرز جنوبی انجام شده است. کودکان در این مراسم دقیقا به اندازه رییس‌جمهور از سال ۲۰۱۷ تا کنون، در ساخت دیوار پیشرفت داشتند».

این نوشته برگردان فارسی از مقالات منتشر شده دیگری است و منعکس کننده دیدگاه سردبیری روزنامه ایندیپندنت فارسی نمی باشد.

 

© The Independent

بیشتر از جهان